Gurcle!!!

先日’Sex and the City’を見てたときのこと。
ドラマの中で’Gurcle’(スペルは自信がないけれども，こういう発音をしてた)という言葉を使ってた。ピクルスという意味なのだけど，ドラマの中では男の人のあれが，あまりにも小さいときの例えとして使われていた。セックスしてる時に，「入ってるのか入ってないのか分からない」ぐらい小さいらしい。ププッ・・・世の中の小さなあれをお持ちの男性には申し訳ないけど，おもしろいエピソードだった。

アメリカに来てから，ある程度英語を話せて聞けるようになった今は，テレビから学ぶことが一番多い。昔は何話してるんだかちんぷんかんぷんだった番組が，おもしろくなってくる。おもしろいからもっと見る。もっと英語が上達する。なかなかの好循環だね。

1年位前までは，アメリカ人のジョークって全くつまんない，と思ってたけど最近の私はかなり爆笑できてる(もちろん全部のジョークじゃないけど)。つまりそこの土地に住んで，いろんなネタを把握して初めて理解できるジョークって多い。ちょっと前まで「アメリカ人の笑いのレベルって低いなぁ」なんて思ってました。ごめんね。