だんなさんのかわいい日本語

私達夫婦はとってもきれい好き。でも，こまめに掃除をしないので週末が近づいてくると，部屋が散らかってくる（週末にがっと掃除をするので）。部屋が散らかってるとストレスがたまり，夜もゆっくり眠れない。だから今日も朝7時に起きて，早速キッチンのお掃除開始。1時間位するとだんなさんも起きてくる。ちょっといちゃいちゃした後，だんなさんは家中に掃除機をかけ始め，その後はフローリング部分のワックスがけをしていた。「あと何すればいいかな？」だって。それだけやってくれれば十分ですよ…。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

午後からはだんなさんとデート。特に欲しいものは何もなかったのだが，フリーマーケットや雑貨屋を物色してる時・・・
私「この絵って，リビングルームに合いそうだね」
だ「え？ビビンバルーム？」

だんなさんの日本語はとても流暢だけど，聞き間違えが多いのだ。それもおかしな風に間違えてくれる（わざとやってるのか？）。例を出したいのだけれど，思い出せない。これからはその日のうちに書き留めておくことにしよう。

そのほかの間違いで多いのは，熟語を逆にして言ってしまう事。
「僕のあの茶色の”シタクツ”どこかなぁ？」
ほんとは”靴下”と言いたかったらしい。

また最近覚えた言葉とかフレーズを無理やり使いたがる。人が先に使ってしまうと余計に悔しいみたいで，例えば”まぶしい”を使いたい場合。
私「うわぁ，今日は日差しが強くてまぶしいね」
だ「僕の未来もまぶしい」

こういうのまとめておくと後で読み返すのが楽しそうだ。